David Pai 線上教學案例 (166)one on one o-模擬學測作文+ 翻譯 -AJ'case
David Pai 線上教學案例 (166)one on one o-模擬學測作文+ 翻譯 -AJ'case
by David Pai(白正為)
中高級中英翻譯訓練 07 台灣小街的咖啡店Coffee shop in the alley by David Pai
中高級中英翻譯訓練 07 台灣小街的咖啡店Coffee shop in the alley by David Pi 中高級中英翻譯訓練 07 台灣小街的咖啡店Coffee shop in the alley ハハ珈琲店 PaPa Coffee shop 1. 台北是個咖啡之城，有非常多的店家，一直拓展新店，也陸續有些店家結束營業。 Taipei is a coffee city, with a lot of stores, where there have been new expanding stores, and some stores have closed business. 2. 或許每年流行的風格都不同，有的重視咖啡、有的主打甜點、有的營造氣氛 Perhaps the popular style is different, some attention to coffee, some main desserts, some create an atmosphere 3. 也有的 咖啡店 只是替某些人或老闆自己，提供一個喘息的空間。 Some coffee shops just provide a breathing space for some people or the bosses themselves. 4. 關於台北，第一時間我就想起這家咖啡店。 About Taipei, I immediately thought of this coffee shop. 5. 在中山區雙城街附近，會到這裡吃第一餐。 Near Shuangcheng Street in Zhongshan District, I will come here for the first meal. 6. 或許因為常來，或許因為當時店才開業不久，又或許因為一些價值觀的認同，跟老闆成了朋友 Maybe because of the frequent visit, maybe because the store only opened soon, and maybe because of some values of re...
留言
張貼留言